Hierzu möchte ich Euch zwei lustige Begebenheiten aus unserem Leben erzählen.
Obwohl sie nichts mit dem Jahreswechsel zu tun haben, wähle ich sie als meine ersten beiden Blogbeiträge aus, um damit das Neue Jahr auf eine lustige Art beginnen zu lassen. Denn Lachen macht fröhlich und so wünsche ich uns allen ein fröhliches 2016!

„Ich brauche unbedingt meine schwarzen Socken“, sagt mein Mann in unserem Hotelzimmer in Bangkok. „Zum Anzug kann ich die hellen Socken, die hier noch in der Schublade liegen, nicht anziehen.“
„Ach“, sage ich, „die habe ich waschen lassen, weil ich nicht so viele Socken eingepackt habe. Ich schau gleich mal nach, ob sie schon zurück sind.“
Gut in kleine Plastikpäckchen verpackt, liegt die gewaschene Wäsche im Schrank.
„Hier sind sie!“, rufe ich meinem Mann zu, der auch schon herbei geeilt kommt und mir ungeduldig das keine Päckchen entreißt, aber auch sofort wieder an mich zurückgibt.
„Ich krieg das nicht auf, außerdem hab ich es eilig!“
Kurzerhand zerreiße ich die Plastikfolie und hole die schwarzen Socken heraus.
„Ach“, sage ich heute schon zum zweiten Mal. „Ich glaube das sind die Reisestützstrümpfe, die ich dir für den Langstreckenflug gekauft habe!“
Ganz sicher bin ich mir jedoch nicht, denn sie sehen irgendwie komisch aus.
„Seltsam, was haben die mit denen gemacht?“
Ich halte ziemlich verwaschene und ausgebleichte ehemals scheinbar schwarze sehr dicke Strümpfe in die Höhe. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern, dass sie so ausgeleiert und verwaschen ausgesehen haben, bevor ich sie zum Waschen gegeben habe. Da stimmt irgendetwas nicht.
„Die zieh ich nicht an!“, verkündet mein Peter auch schon entschieden. „Ich brauch ganz normale Socken, außerdem sind die ziemlich ekelig!“
Das finde ich allerdings auch und kann mich nicht erinnern, dass mein Mann überhaupt jemals solche Socken besessen hat. Außerdem habe ich gerade etwas entdeckt, das auch unmöglich ein Indiz für die Socken meines Peters sein kann. Jeder der beiden Socken hat auf der Unterseite kleinere und größere Löcher.
Während Peter inzwischen seine eigenen Socken ausfindig gemacht hat, stelle ich Vermutungen an.
„Ich bin gestern hier im Hotel von einem älteren Mann aus Alaska angesprochen worden“, erzähle ich meinem Göttergatten.
Ich kombiniere in Gedanken die Dicke der Wollstrümpfe mit der Kälte in Alaska und komme zu dem Schluss, dass diese wohl dem besagten Herrn gehören müssten.
„Schmeiß sie weg!“, ruft mir mein Mann zu, bevor er das Hotel in Richtung Universität verlässt.
„Irgendjemand gehören sie ja wohl“, rufe ich ihm noch nach.
Ich packe die Socken zusammen und fahre mit dem Aufzug nach unten an die Rezeption. Hier versuche ich den Thailändern mit ihren eigenen Worten zu erklären, dass dies nicht unser Eigentum ist. Ich lege ihnen die Socken auf den Empfangstisch:
„Same, same, but different!“, erkläre ich ihnen und sie lächeln mich an.
Nach einigen Erklärungen, erhalte ich wiederum ein Lächeln und ein kräftiges Nicken.
„We will search for your socks!“ (Originalton)
Der Herr an der Rezeption greift zum Telefon und ruft das „Housekeeping“ an. Danach erklärt er mir, dass sie eine große Suche starten würden und wir am Abend die richtigen Socken auf unserem Zimmer hätten. Naja, das würde ja ausreichen, denn am nächsten Tag wollen wir zurück nach Deutschland fliegen.
Schon am Abend als wir nach dem Abendessen in das Hotel zurückkehren, empfängt man uns freudestrahlend an der Rezeption. Man habe die Socken ausfindig gemacht, so erklärt man uns sichtlich erleichtert. Auch wir freuen uns. Nicht etwa, weil unsere Socken so kostbar oder unersetzlich gewesen wären, sondern weil die Thailänder so eifrig nach ihnen gesucht haben und das auch noch mit Erfolg.
Als wir unser Appartement betreten, sehen wir das Plastikpäckchen mit den Socken schon auf dem Tisch liegen. Voller Erwartung packen wir die Socken aus und freuen uns noch mehr. Uns kullern vor Freude nur so die Tränen über die Wangen. Was wir in der Hand halten, sind die selben Socken, die wir vor ein paar Stunden zurück gebracht haben. Sie sind lediglich im Kreis gedreht worden und sind wieder bei uns gelandet, so nach dem Motto „Same, same, but different“. Schwarze Socken sind eben schwarze Socken, egal wie sie sonst noch aussehen.
Am nächsten Tag bei unserer Abreise übergibt mein Mann die Socken wiederum den Bediensteten des Hotels. Wir scherzen, dass wir uns schon jetzt auf Weihnachten und über ein Überraschungspaket aus Thailand freuen, das dann vermutlich die Socken meines Mannes enthalten würde. Die Thailänder lachen uns fröhlich an und wir verabschieden uns bis zum nächsten Jahr.
Übrigens, es kam zu Weihnachten weder ein Sockenpaket aus Thailand an, noch die vermisste Ansichtskarte von Mallorca, von der ich ja auch schon berichtet habe.
Die zweite Geschichte, passend zum Thema „Same, same, but different“, erzähle ich Euch in der Fortsetzung.

Vielleicht möchtet Ihr auch noch diese Geschichte zum Jahresanfang  lesen:

Ohje, das fängt ja gut an!

Dieser Markt direkt am Fluss wird hauptsächlich nur von den Thais besucht und ist eigentlich ein echter Geheimtipp. Wir haben bei unserem Besuch nur Asiaten angetroffen. Ich möchte Euch gerne an diesem Besuch teilhaben lassen. Da ich allerdings so viele Fotos gemacht habe, teile ich den Bericht auf. Als erstes zeige ich Euch den Markt selbst und als zweiten Teil gibt es dann die Flussfahrt, die wir von dort aus gestartet haben.

Den Kulturschock, den eigentlich fast jeden nicht aus Asien stammenden Touristen erst einmal trifft, haben wir schon vor mehr als 10 Jahren überwunden. Da wir ja einmal jährlich nach Bangkok reisen, schockt uns so schnell nichts mehr, es gehört einfach dazu.  So hat uns das Drumherum auch nicht gewundert, als wir am Donwai Market ankommen.

Doch gleich haben wir uns in das Getümmel des Marktes gestürzt, auf dem viele Thailänder einkaufen und an diesem Samstag ist er auch gut besucht.

Übrigens: Der Herr da vorne, der seinen Foto in dem Gedränge hochhält, ist mein Göttergatte.

Hier gibt es allerlei Köstlichkeit und für uns auch allerlei Undefinierbares. Doch ich zeige Euch einfach mal, was wir so alles gesehen haben. Leider kann ich die Gerüche nicht vermitteln, doch ich kann Euch verraten: Sie gingen von „Köstlich duftend“ über „Seltsam“ bis hin zu „Sehr ungewöhnlich“ und vor allem für uns „Fremd“.

Manchmal ist man schon versucht zuzugreifen. Da ich allerdings vor zwei Jahren keine so guten Erfahrungen gemacht habe und mein Arzt mir immer wieder anrät von dem Genuss der Speisen auf Märkten und Straßen abzusehen, halte ich mich lieber daran…

… Abgesehen natürlich von diesen kleinen Bananen, die übrigens köstlich schmecken. Allerdings bevorzuge ich sie, wenn sie reif und damit auch gelb sind. Doch bei diesem Klima werden sie das ganz schnell.

Selbstverständlich gibt es hier Fisch in Hülle und Fülle, egal ob roh oder

vom Grill.

Manchmal ist die Ware sogar in Folie verpackt, doch meist liegt sie unverpackt auf den Tischen und lockt auch Fliegen an, die sich mal da und mal dort niederlassen.

Auch Geflügel darf auf einem solchen Markt nicht fehlen.

Könnt Ihr die langen Hälse erkennen? Ich denke es sind Gänse.

Das darf auf einem asiatischen Markt natürlich auch nicht fehlen:

Überall brodelt, kocht und dampft es.

In großen Schüsseln wird Suppe gekocht und…

in Pfannen werden Teigtaschen gebacken.

Nicht immer ist eindeutig definierbar, worum es sich handelt. Jedenfalls uns fällt dies schwer.

Auch Süßes gibt es hier.

Das sieht köstlich und verlockend aus. Ich weiß nicht um was es sich handelt und möchte es meinem Magen zuliebe auch nicht kosten. Ich bin da schon etwas ängstlich. Mein Mann eigentlich weniger, aber auch er hält sich eigentlich zurück. Vor vielen Jahren hat er auch einmal eine Heuschrecke gegessen. Ich habe dabei sein Gesicht beobachtet. Naja, lassen wir es. Er hat seither jedenfalls keine mehr verzehrt.

Mit dem unteren Foto möchte ich jetzt auch den Rundgang auf dem Donwai Market beenden.

Ich hoffe es hat Euch gefallen. Ich habe versucht die hygienischen Verhältnisse auszusparen und denke schon, dass Ihr bestimmt auch auf das Eine oder Andere Appetit bekommen habt.

In der Zweiten Folge vom Donwai Market lasse ich Euch an unserer Schifffahrt teilhaben, die Ihr auf keinen Fall verpassen solltet. Das Leben am Fluss wird Euch sicherlich interessieren.

Fortsetzung folgt…

Vielleicht möchtet Ihr auch das noch lesen:

Beim thaiändischen Frisör

Hallo Taxi

Hier, da und dort