Liebe Brigitte,
die Kommentare haben mir gezeigt, dass es tatsächlich dieses Insiderwissen innerhalb unserer eigenen Muttersprache gibt. Ihr habt etliche Begriffe genannt, die ich noch niemals gehört habe und die mich ohne Erklärung vor ein echtes Rätsel stellen würden.
LG
Astrid

Das hätte ich nie gedacht, dass es so viele regionale Unterschiede innerhalb unserer Sprachen gibt. Ich komme aus dem Staunen nicht heraus, wie fantasievoll und facettenreich Sprache doch sein kann. Es existieren sozusagen verschiedene Fremdsprachen innerhalb der eigenen Muttersprache ;-).
LG
Astrid

Bis auf den Begriff „Bemme“ kenne ich alle anderen von Dir genannten Bezeichnungen. Bei „Bemme“ würde mir auch keine Eselsbrücke einfallen, das ist für mich nur eine Vokabel, die man lernen muss, wie in einer Fremdsprache. 🙂 Ich hätte sie nie mit einer Scheibe Brot in Verbindung gebracht.
Herzliche Grüße
Astrid

Oh, oh, mir schwirrt der Kopf :-). Das ist tatsächlich alles Insiderwissen. Man kann ein Leben lang immer wieder dazu lernen. Unsere Sprache ist soooo facettenreich!!!!
LG
Astrid
P.S. Ja, meine Mutter ist wieder aus dem Krankenhaus zurück und die erwünschte Besserung ist eingetreten.

Ohje, diese Wörter sind mir total fremd. Ich habe sie alle noch nie gehört und wäre echt verloren. Nur gut, dass uns alle das Hochdeutsch wieder vereint und wir eine Basis zum Kommunizieren haben ;-).
LG
Astrid

Buletten habe ich durch „Die drei Damen vom Grill“ kennengelernt 😉 , doch Schrippen waren mit nur als Brötchen bekannt. Oder wie der Hesse so schön sagt, als Weck. Allerdings haben wir in unserer Familie nie diesen hessischen Begriff benutzt.
LG
Astrid

Allmächt…. liebe Astrid,

Deine Story ist unendlich…..wenn man sie weiter ausbaut, ist für heute der Montag schon beendet. Da kann man sich richtig hineinarbeiten, geradezu wenn man in Bayern geboren ist so wie ich, den Untertitel Franken auch noch mit sich herumträgt, dann hat man ein besonders schweres Los gezogen. Aber schön ist es allemal seinen Dialekt auszuleben, so gut es eben möglich ist, wenn man die Heimat verlaßen mußte.
Gerade wir Franken werden kaum verstanden, besonders von Hochdeutsch sprechenden Menschen. Wer will schon wissen können, was a ozullst Buttlasba ist, ich verrats Euch, ein abgenagtes Hühnerbein. Buttla kommt von …butt…butt…butt, wenn man die Hühner anlocken will und ozullt ist einfach nur abgenagt ( Knochen) soviel wie abgelutscht. Besonders betrieben worden in meiner Kindheit in den 1940iger Jahren, die oftmals von Nahrungsknappheit geprägt waren, da wurde auch das letzte Fäselchen Fleisch eben noch abgenagt. Heute hänge ich über dieses Thema mal das Mäntelchen des Schweigens.
Übrigens Kerstin, die Bayerische Hessin, bringt uns auch manchmal Wörter nahe, die wir noch nie gehört hatten. Aber zum Glück gibt es vieles was alle verstehen, eine Fremdsprache wird da garnicht gebraucht.
Danke für Deinen Post, einen herzhaften Lacher hast Du allemal ausgelöst. Übrigens in meiner Mutters Küche hieß es: Helga gib mir mal die Semmelbrösel, oft aus alten Weckler selber gmacht. Grüße zum Wochenanfang, die Ferien sind zu Ende, die Sonne scheint schon fast zu viel des Guten, die Helga

PS: Eine Anmerkung noch zu dem Herrn im Cafe der gerne eine Bullette gehabt hätte. In Franken heißt es Fleischküchle, in Fürth, auch Franken, Fleischküchla und im tiefsten München, Fleischpflanzerl. Hamburger gibts auch noch, also wer jetzt immer noch nicht weiß was er bestellen soll, der geht am besten nach Hause in die heimische Küche und sucht sich seine Zutaten selbst zusammen. Hihihi 🤣

Genauso die Grombiera (Erdbeeren)
oder Ebbiera (Kartoffel)
Die Liste ist lang…

Hab eine schöne Woche!
Liebe Grüße
Traudi

Liebe Grüße und eine gute Woche für dich,
Anna-Lena