Kommentare zu: „Deutsche Sprache, – schwere Sprache“

Von: Astrid Berg

Astrid Berg — Thu, 22 Dec 2016 17:40:14 +0000

Als Antwort auf angelface.

„Platt“ habe ich nie gekonnt und werde es jetzt auch nicht mehr lernen. Außerdem habe ich extreme Schwierigkeiten es zu verstehen. Manche Wörter lassen noch nicht einmal erahnen, was damit gemeint ist. Im Grunde ist es für mich eine „Fremdsprache“ ;-).
Es ist tatsächlich schade, dass ich Dein Grinsen nicht sehen konnte, denn es hätte mir sicherlich gefallen.
LG
Astrid

Von: angelface

angelface — Thu, 22 Dec 2016 06:15:07 +0000

macht richtig Spass auch mal quer und zurück in alte Zeiten zu lesen, liebe Astrid, du siehst mich leider) nicht schmunzeln oder das breite GRinsen das eben mein Gesicht in freundliche Zeitungsfalten legt
das klingt für mich sehr vertraut!!!!
auch ich musste mich „umgewöhnen als ich von FRANKEN nach Rheinlandpfalz der Liebe wegen zog und hatte jahrelang „kleine Schwierigkeiten mich der Sprache anzupassen, sprich – sie sogar zu verstehen.
Wenn ich versuchte „hessisch zu babbeln“ bin ich eher kritisch beäugt und ausgelacht worden wenn und weil ich sie nicht konnte!(oder mich schwer damit tat)
Deutsche Sprache – schwere Sprache sagt man ja auch und ich als Tochter einer gebürtigen Berlinerin hatte mit Dialekten immer schon ein paar Probleme sie zu verstehen.
Liebenswert und sehr eigen sind sie als Volksgut aber in jedem Landstrich zuhause und auch der eine oder andere “ Zuzügler“ kann sie mit der Zeit erlernen wenn er Interesse hat sich ein wenig anzupassen um sich besser zuhause zu fühlen.
„Platt“ kann ich beispielsweise gar nicht – weder das hessische noch das im Norden, aber in der gegenseitigen Sympathie machts nicht viel aus.
herzlichst Angelface

Von: Astrid Berg

Astrid Berg — Wed, 01 Jul 2015 21:41:41 +0000

Als Antwort auf Andrea. Ich danke dir für Deine lieben Grüße und wünsche Dir eine gute Nacht. Astrid

Von: Andrea

Andrea — Wed, 01 Jul 2015 20:28:50 +0000

„„Ebbelwoi ist Apfelwein, den man üblicherweise aus einem Bembel, also einem Apfelweinkrug ins Glas schüttet. Håndkees mit Musigg ist Handkäse mit Zwiebeln in Essig und Öl – die Musik kommt dann später von allein!““ *loooooooooool*

Gut zu wissen.

Bin so frei, mich hier einzutragen und liebe Grüße zu hinterlassen.

Herzlichst

Andrea

Von: Astrid Berg

Astrid Berg — Sun, 22 Feb 2015 13:16:25 +0000

Als Antwort auf loe platz.

Liebe Lore,
ich musste schon etwas schmunzeln, als ich Deine Nachricht gelesen habe. Das geht ja wirklich kunterbunt bei Euch zu mit den vielen verschiedenen Dialekten. Auf welche Sprache habt Ihr Euch geeinigt, auf das Hochdeutsch? Ist bestimmt eine super lustige Truppe! 🙂
Einen schönen Sonntag und viel Spaß beim nächsten Familientreffen.
Astrid

Von: loe platz

loe platz — Sun, 22 Feb 2015 03:47:36 +0000

Guten Morgen liebe Astrid, mit den Dialekten ist das so eine Sache, ich habe mal in Friedrichshafen beim Bäcker ‚Semmeln‘ verlangt, Unverständnis.
Das Hessische ist mir ein wenig vertraut, denn ich habe früher mit Vorliebe die ‚Familie Hesselbach‘ geguckt.(schmunzeln)
Mein Vater kommt aus Pirmasens, meine Mutter aus dem Saarland, meine beiden Schwestern und ich sind in Bayern geboren.
Meine ältere Schwester heiratete einen Schwaben, meine jüngste einen Franken und ich einen Elsässer.
Kannst du dir unsere Familienfeiern vorstellen? Wie eine Zusammenkunft der Uno!
Danke auch dass du mich in deinen Blogroll aufgenommen hast.
Wünsche dir einen schönen Sonntag, gut gelaunte Grüße aus Bayern, Lore

Von: Astrid Berg

Astrid Berg — Sat, 14 Feb 2015 20:58:38 +0000

Als Antwort auf Jutta.

Hallo Jutta,
vielen lieben Dank für deinen Kommentar. Ich freue mich, dass dir meine Geschichten gefallen. Ja, die verschiedenen Bezeichnungen können schon für Verwirrung sorgen, aber das macht alles auch ein bisschen interessanter und lustiger.
LG
Astrid
P.S. Ich wünsche dir ebenfalls einen schönen Sonntag mit Sonne natürlich.

Von: Jutta

Jutta — Sat, 14 Feb 2015 20:04:51 +0000

Hallo Astrid,

Du hast das sehr schön geschrieben. Mir macht das immer Spaß, so etwas zu lesen. Einige hessische Begriffe kennt man ja auch als Berliner durch entsprechende Sendungen im Fernsehen. Andere sind auch durchaus hier gebräuchlich wie z.B. Lulatsch. In Berlin heißen die Krapfen auch Pfannkuchen und die platten Eierkuchen.
Manchmal ist das ja wirklich lustig mit den verschiedenen Worten für ein und dieselbe Sache.

Liebe Grüße und einen schönen Sonntag

Jutta

Von: edith

edith — Fri, 13 Feb 2015 15:18:41 +0000

Ich kann mich nur den vielen positiven Kommentaren anschliessen. Es ist amüsant zu lesen, und gewährt uns einen Blick in eine „Hessenseele“, nebst sprachlichen Feinheiten. Wohl überall im Lande gibt es diese ausdruckstarken Worte, die nur ein Einheimischer versteht. Als ich vor über 40 Jahren ins Badische zog, verstand ich nur Bahnhof, sie behaupteten Hochdeutsch zu reden, für mich klang es nach Französisch. Inzwischen plappere ich schon kräftig mit.
Liebe Grüße
von Edith

Von: Astrid Berg

Astrid Berg — Fri, 13 Feb 2015 11:09:03 +0000

Als Antwort auf Elke.

Liebe Elke,
vielen Dank für deinen netten Kommentar. Das Wort „Äppler“ gefällt mir persönlich auch nicht so gut, aber wir leben nun mal im Zeitalter der Abkürzungen.
Liebe Grüße nach Frankfurt/M.
Astrid

Von: Elke

Elke — Fri, 13 Feb 2015 10:59:08 +0000

Hallo Astrid,
das ist wirklich hübsch ge- und beschrieben. Ich habe auf meinem Blog schon öfter mal hessische Ausdrücke erklärt, und wenn ich es erneut mache, befürchte ich meistens, dass ich mich dabei schrecklich wiederhole. Das „gell“ oder „gelle“ war in meiner Kindheit weitverbreitet. Heute hört man es kaum noch. Die Krebbel oder Kräbbel sind natürlich Usus, während ich den Ebbelwoi allmählich schwinden sehe. Der – in meinen Ohren – blöde – aber moderne „Äppler“ setzt sich immer mehr durch. Aber so ist es mit der Sprache – sie verändert sich. Deine Seite werde ich gerne wieder besuchen.
Herzliche Grüße aus Frankfurt am Main
Elke

Von: Astrid Berg

Astrid Berg — Thu, 12 Feb 2015 22:12:07 +0000

Hallo Harald,
liebe Grüße zurück nach Hesse und viel Spaß beim Fasching! 😉
Astrid

Von: Harald

Harald — Thu, 12 Feb 2015 18:34:40 +0000

Ich sag nur „Kolder“
Liebe Grüße aus Hesse!

Von: Astrid Berg

Astrid Berg — Thu, 12 Feb 2015 00:15:37 +0000

Hallo Herr Feiler,
vielen Dank für Ihren schönen Kommentar. Ich freue mich, dass Ihnen meine Geschichten gefallen. Ihnen auch einen schönen Fasching mit Krapfen, auch ich werde hier in Cottbus ein paar Pfannkuchen kaufen und sie als Kräbbel verspeisen ;-)!
Helau nach München und
LG
Astrid Berg